Saturday, March 22, 2008

Luis Miguel--historia de un amor




Historia de un Amor (Spanish for "a love story") is a Spanish song about a man's old love written by Panamanian songwriter Carlos Eleta Almaran. It was written after the death of his brother's wife. It is also in the soundtrack of a 1956 Mexican movie of the same name. The song tells of a man's suffering after his love has disappeared. It may be interpreted that love is a story for a woman but it's just an episode for a man. It was sung or played by many artists like Julio Iglesias, Nana Mouskouri, Perez Prado, Laura Fygi, Iva Zanicchi, Eydie Gormé & Trio Los Panchos, Pedro Infante, Dalida, Ana Gabriel, Luis Miguel - among others. The Russian version is known as "Pervaya vstrecha".
details taken from http://en.wikipedia.org/wiki/Historia_de_un_Amor

the original arrangements & lyrics

Fm7 133141
F#dim 235352
G 355433
Cm 335543
Bb 113331
Ab 466533
Eb 668886

Intro

[ x x x x ] Fm7 ] G ] Cm ] Cm ] Bb ] Ab ] G ]

Fm7 G
Ya no estas mas a mi lado, corazon
Cm
En el alma solo tengo soledad
Bb
Y si ya no puedo verte
Ab
Porque Dios me hizo quererte
G
Para hacerme sufrir ma's.
Fm7 G
Siempre fuiste la razon de mi existir
Cm
Adorarte para mi fue religion
Bb
Y en tus besos yo encontraba
Ab
El calor que me brindaba
G Cm
El amor, y la pasion.

Fm7
Es la historia de un amor
G
Como no hay otro igual
Cm
Que me hizo comprender
Todo el bien, todo el mal.
Fm7 Bb
Que le dio luz a mi vida
Eb Cm
Apagandola despues
Fm7 F#dim
Ay que vida tan obscura
G
Sin tu amor no vivire.
Ab G
es la historia d'un amor

[ Solo ]

[ x x x x ] Fm7 ] G ] Cm ] Cm ] Bb ] Ab / G ] Cm ]

Fm7
Es la historia de un amor
G
Como no hay otro igual
Cm
Que me hizo comprender
Todo el bien, todo el mal.
Fm7 Bb
Que le dio luz a mi vida
Eb Cm
Apagandola despues
Fm7 F#dim
Ay que vida tan obscura
G
Sin tu amor no vivire.
Ab G
es la historia d'un amor

And this is the meaning:

You're no longer by my side, my love
And in my soul I have only loneliness
If I can no longer see you
Why did God make me love you?
To make me suffer more?
You were the reason for my existence.
Adoring you, for me, was religion.
In your kisses I've found
The warmth that gave me
The love and the passion.
That's the story of a love.
Which has no equal
That made me understand
All the goods, all the bads
That gave light to my life
Then turned it off.
Oh what a dark life!
Without your love I will not live!
That's the story of a love.

and this is the video of Luis Miguel
taken from http://www.youtube.com/watch?v=Gsd9PBbg_TQ&feature=related

No comments:

Post a Comment