Showing posts with label asal. Show all posts
Showing posts with label asal. Show all posts

Sunday, March 2, 2014

Gundah


LELAKI itu kini berdiri diam terpaku di peron 6 Station Hall, Bandung. Bimbang, gundah-gulana hatinya. Akankah ia kembali ke Jakarta ke sekumpulan orang yang menamakan diri rekan kerja tetapi selalu mempecundanginya berkali-kali? Ataukah ia bertahan di sini, memulai segalanya dari awal lagi?
Menghela napas panjang ia teringat istrinya yang tengah hamil 2 bulan. Pastinya akan butuh tambahan biaya ke depan. Tetapi mendadak teringat olehnya bagaimana keluarga istrinya begitu menghinanya..
“Kurir.. Pekerjaan apa itu?”
“Makanya pilih perusahaan itu yang bonafide! Kalo bangkrut sampai sampai harus jadi tukang antar barang begini, yang sengsara kan istrimu..”
“Tahu begini, dulu kami nggak akan membiarkan dia nikah sama kamu!”
Ya Allah.. siapa yang ingin bekerja di perusahaan yang bangkrut?
Kalaupun terjadi, salahku kah itu?
Kalaupun harus bertahan sebagai kurir antar-barang bermotor, dimana hinanya..?! Itu kan pekerjaan halal..
Sungguh. Berada di tengah keramaian ini tetap membuatnya sepi.
Hanya tatapan mata penuh pengertian istrinya terkasih saja yang membuatnya tetap kuat menahan penghinaan.
…..
Sejak perusahaan tempatnya bekerja bangkrut, lelaki itu tidak diam berpangku tangan. Ia mengirim lamaran kerja ke mana-mana, sambil mencari nafkah sementara sebagai kurir perusahaan distribusi di Jakarta. Sementara itu, karena hamil sedang ia nyaris tak pernah ada di rumah, istrinya dititipkan sebentar di rumah Ibu Mertuanya di Bandung.
Tetapi entah mengapa, ia dikerjai berkali-kali oleh rekan rekan kerjanya, sehingga hantarannya sering tak tepat waktu dan/atau rusak..
Lelaki itu masih diam terpaku.
Apa yang harus kulakukan?

Friday, September 27, 2013

Pertanyaan Ga Penting: Coffee Meeting

PENDAHULUAN
Sejak kenal Ko Bayu Wirawan, salah satu aktivis ( aktivis ?! Elu kata LSM, Ri ?!) milis ahlikeuangan-indonesia, dari tahun 2003-an, saya jadi sering keikut ciri khas Ako satu ini: bikin “pertanyaan ga penting” !
Tulisan ini salah satu pertanyaan ga penting ituh..
PS: bedanya, kalo Ko mBay, judulnya doang pertanyaan ga penting tapi isinya suka emang ga penting mendasar banget. Kalo saya sih emang asli-aslian ga penting.
LOL :) )
PERTANYAAN GAK PENTING
Beberapa hari ini saya udah beberapa kali diajak meeting sambil ngupi. Meeting-nya cepat tapi suasana santainya dapet.
Yang jadi masalah buat ane, justru judul Coffee Meeting-nya itu.
Kenapa juga kok Coffee Meeting, gitu..!?
Let’s see..
Kalo salinan itu copy dalam bahasa Inggris sedangkan menyalin adalah copying,
maka kalo kopi adalah coffee, lalu apakah ngopi dalam bahasa Inggris?
Coffeeing ?
#ups
Nah..
Andai judulnya Coffee Morning, itu malah jelas Kopi Pagi.. Terjemahannya masih sesuai dengan konteks, dong ?!
Lha kalo Coffee Meeting ? Kalo dibilang Rapat (sambil) Ngopi sepertinya ngga pas, deh.. Tapi kalo dibilang Ketemu Kopi kok rasanya juga ada yang salah, yaa !?
Ada masukan?
Ri, elu ngapain juga sik ngebahas ginian ?
- Laah pan tadi ane udah bilang ini Pertanyaan Ga Penting ? ‘napa protes ?!
+ ….. .....

Thursday, May 30, 2013

Mata-Mata

BEBERAPA HARI INI, dan khususnya hari ini, di beberapa milis ada perdebatan mengenai aktivitas mata-mata. Yang dimaksud mata-lelaki mata-mata di sini adalah penerawangan aktivitas yang dimata-matai melalui alat tertentu.
Ini, tentunya dikaitkan dengan kehebohan sadapan sadapan KPK.

Kebanyakan salut dengan sadapan KPK yang menghasilkan isi percakapan yang luar biasa menghadirkan sesuatu yang (tadinya) disangkal-sangkal di pengadilan. 
Tetapi di sebuah milis bertanya mengenai: 
- Mengapa percakapannya hanya sebagian yang diungkap 
- Apa nanti tidak misleading ( siapa tau ada percakapan lain yang bisa membuktikan "jalan cerita" nya ternyata tidak seperti itu) ?

Di milis yang sama, juga milis yang lain dengan bahasa berbeda, mempertanyakan keabsahan dan atau sedikit kekuatiran mengenai:
1) kewenangan menyadap orang diluar struktur pegaeai pemerintah, dan
2) bagaimana jika nanti informasi yang disadap itu diperjualbelikan.

Ini, tentu saja dijawab:
1) as per definisi korupsi*) menyangkut keuangan negara**) tidak hanya menyangkut APBN dan karena semua pihak yang terkait adalah pelaku dalam tindak pidana korupsi, maka penyadapan kepada pihak non penyelenggara pemerintahan tentu tetap perlu dilakukan, dan
2) itu jelas pelanggaran hukum (rahasia negara) yang dikenakan sanksi. 
... 

Saya tidak ada dalam posisi menetapkan siapa benar siapa salah. 
Tapi diskusi itu menambah wawasan saya tentang bagaimana pemberantasan/pengendalian korupsi di Indonesia bisa dilakukan, dengan benturannya dengan hak-hak privat sebagai warganegara.

Yang jelas, aktivitas mata-mata/spionase itu dilakukan oleh setiap orang, bahkan sejak jaman purba.
Ngga percaya ?

Yang paling simpel adalah di kendaraan, kita ternyata perlu kaca spion untuk meyakinkan diri bahwa tidak akan ada gerakan-gerakan dadakan dari arah yang tidak disangka2 yang bisa membahayakan kita (dan atau kita membahayakan orang lain).

Oiya, bahkan Shri Rama pun pernah mengutus Hanuman untuk memata-matai Negeri Alengka, khususnya mencari tahu bagaimana kabar Dewi Shiinta di sana.
Dan yang juga perlu diingat, sesuai kata seorang kawan, bahkan seorang putri salju pun dimata-matai nenek sihir dengan cermin ajaibnya; maka yakinlah bahwa kegiatan mata-mata memang sudah ada sejak dahulu kala dan mungkin terus akan ada di masa yang akan datang.
...

Demikian.

Dan jika Anda merasa tulisan ini ngalor-ngidul ngga jelas. Sama, saya juga merasa begitu.
Mohon maaf jika agak mengganggu :D

Tuesday, March 11, 2008

Pelajaran Agama a la Anak Nongkrong

Seperti biasanya, malam tadi saya pulang di atas jam 9 malam. Hari ini, saya sedikit buru-buru sebab dititipi amanah dari istri saya untuk membeli sedikit perlengkapan dan susu buat putri -putri kami.   Dan alhamduliLlah saya bisa penuhi amanah itu dengan mudah di sebuah minimarket,masih di jalan raya ciledug..

Tapi terus terang sih ini bukan soal belanjanya. Ada sebuah kejadian istimewa bagi saya, justru setelah itu..

Karena lutut saya yang terluka baru sembuh, saya butuh waktu yang lumayan lebih lama dari orang kebanyakan untuk bisa duduk siap di atas kendaraan roda dua saya. Nah, waktu yang agak lama itu, cukuplah bagi saya untuk mendengar percakapan dua atau tiga orang anak nongkrong -yang baru saja habis memainkan  gitar- yang duduk di bangku Abang Bakso di sudut parkiran.


"...gua kagak demen nyanyi lagu rohani gara-gara beginian, neh.. "

Karena dia bicara lagu rohani, saya jadi ingat sama lagu yang tadi dimainkan --yang tadinya malah ngga perhatian-- Lagu itu biasa disebut "Betapa Hatiku".
Rupanya anak-anak ini tadi habis bernyanyi lagu gereja.. Tumben nih ada anak nongkrong nyanyi lagu rohani hehehe
lagu gereja pula

"..perasaan, gua nyanyi ini lagu kesindir mulu, dah.." remaja yang suaranya paling keras itu  masih saja cur-hat.

*Halah, ini motor kenapa ngga bisa distarter yah ? apa yang salah yah ?*
*setengah maksa pijit2 tombol starter*

"..amal kagak ada, boro-boro harta.. giliran mau korban bodi, lah badan gua udah kagak ada bagus-bagusnya begini.. bekas narkoba, bekas peminum, nah dorong mobil aja kagak kuat, kale..  perasaan susah amat yak  gua mau jadi orang bener, doang ?" lanjutnya, disambut derai tawa teman-temannya..

Terus terang, saya saat itu sedang capai menyendal starter kaki dan.. tetap ngga hidup ;p
Ya sudahlah.. saya duduk dulu lah, beli minum botol..  Lagian, kayaknya asyik juga nih obrolan.. 
*nguping mode on*
Lagu tadi sebenarnya bercerita tentang seseorang yang berterima kasih pada Tuhan. Ia ingin menyenangkan Tuhan tapi ngga punya apa-apa, maka ia ingin menyumbangkan badannya biarlah digunakan oleh Tuhan sebagai alat-Nya di dunia. Lagu ini kebetulan salah satu favorit saya, dulu sih, waktu masih memeluk nasrani.  Ngga nyangka aja bisa ketemu anak nongkrong yang nyanyi lagu ini.. hehehe.. 

"Udeh, kagak usah dipikirin.. Ganti lagu aja, dah, " salah satu temannya mencoba mengalihkan perhatian
"Hayuk, dah.. Tadi lagu gua udah, sekarang elu-elu pada dah.. Opik ? Bimbo ?"
"Tumben, ini malem elu religius banget, " sahut teman-temannya, "Ya udah, Bimbo aja, dah.. yang gua apal chord-nye.."

Nah kan bener ini anak-anak nongkrong bukan anak-anak biasa.. Keren juga pilihan pertama langsung Bimbo.. Tapi mungkin seperti kata anak-anak itu, "biasanya ngga sereligius ini .."
*
halah..! under estimate..!*

Dan mengalunlah lagu Rindu Rasul, kali ini anak yang lain yang menyanyi perlahan..
"Rindu kami padamu, ya Rasul.."

Bagus juga suaranya. Petikan gitar mereka juga ngga asal. Salut.. Ngga nyesel dah nongkrong kalo kayak begini, mah..

Saya berdiri, mau mencoba menstarter kembali motor saya yang ngadat.

Eh lho.. kok tinggal suara gitar ? Kemana yang nyanyi..?

Kepingin tau, saya menengok juga ke arah anak-anak itu.  Rupanya penyanyinya kini terdiam..

"Eh, elu kenape, Coy..?! Jangan nangis di sini, woi.."  teman-temannya mulai menggoda

Si anak yang menyanyi membuat gerakan menunjuk, "Elu sih tadi.. pake nyanyi lagu rohani segala.. Giliran gua dah tuh kesindir.. "


*Lah, kok pada ngerasa kesindir semua ?? Jadi pengin tau nih..*
*ada yang merhatiin gak yah, saya lama banget berdiri megangin motor ngga ngapa-ngapain hihihihi*

"Emangnye elu kesindir, Coy ?" tanya anak yang menyanyi awal-awal tadi

"Iye. Sekarang gua jadi kepikiran kayak elu dah.. Ini lagu, ye.. gua tadi kangenn banget sama Rasul..Ude kayak anak-masjid aja dah gua nih.."

Sekarang semua gitar jadi berhenti suaranya.
"Terus ?"
Anak yang *kayaknya betulan* mau menangis itu melanjutkan, "Masalahnye.. iye gua nih, iye kangen ma Rasul.. Tapi, Rasul kangen kagak ma gua, nah gua pan shalat kagak bener, amal kagak ada, boro-boro mampu ngikutin sunnah kayak anak-anak mesjid, Coy.. "

Suasana jadi hening. Selama beberapa saat ngga ada yang bersuara, hanya suara kendaraan lalu lalang di jalan saja yang membuat suasana tidak hening betul.

"Gua jadi mikir.. Apa pantes gua ntar ketemu Rasul sama Alloh pas hari akhir. Nah guanya masi kayak begini..?!"
.....

.....
Saya ngga tau, anak itu jadi menangis atau tidak.
Motor saya menyala.
Saya langsung naik dan pergi --bahkan sampai lupa bayar tip parkir--

Sekarang, saya yang merasa mau menangis..


Apalagi saya, Dik.. Apalagi saya..
Sebelum ini saya malah ngga kepikiran kayak kalian, Dik..
Sekarang, malah saya yang ingin menangis..

       Ya Alloh Gusti, nyuwun pangaksami,
       sampun dangu kula tinggalke agami,
       infaq shadaqah, lan kitab suci..
       Nyuwun tuntunan wa Billahi Rabbi..
       ( potongan syair Emha Ainun Najib, lupa lagunya, album Ilir-Ilir )

 
Bintaro Coret, 11 Maret 2008  01:18
ari ams latoeng -- yang masih ngga bisa tidur gara-gara nguping tadi

Wednesday, January 2, 2008

Love, So Simple [ai hen jiandan]

Ini lagu bagus banget. Ya ngga cuman musiknya, tapi juga liriknya.

Jujur aja, baru denger pertama kali pas sabtu kemaren dinyanyiin Jude di acara Chen Sing. Setelah bongkar arsip mp3, lho ternyata punya. Bahkan ini albumnya tahun 2002, prends dan tanggal di arsip mp3 itu 2006. jadi sejak gw ada mp3-nya setahun lalu, kagak pernah di dengerin. Cucian deh gw. 

Ya mungkin karena gw dengernya pertama dari Jude yang suaranya ngebariton,  David Tao jadi agak kurang greget jadinya, agak sweet kesannya. Googling, nemu versi lebih baru dari Lu Xue Rui yang sedikit lebih macho nyanyinya. Kalo mau denger lagunya, baru gw upload yang versi David Tao di sini.


Ài Hěn Jiǎndān

Táo Zhé

 

wàngle shì zěnme kāishǐ
yěxǔ jiùshì duì nǐ
yǒu yī zhǒng gǎnjué
hūránjiān fāxiàn zìjǐ
yǐ shēnshēn àishang nǐ
zhēn de hěn jiǎndān

Reff
ài de dì àn tiānhēi dōu yǐ wúsuǒwèi
shìshìfēifēi wúfǎ juézé, ooh
méiyǒu hòuhuǐ wèi ài rìyè qù gēnsuí
nàge fēngkuáng de rén shì wǒ, ooh
 

I love you
wúfǎ bù ài nǐ baby
shuō nǐ yě ài wǒ, ooh
I love you
yǒngyuǎn bù yuànyi baby
shīqù nǐ
 

bù kěnéng gèng kuàilè
zhǐyào néng zài yīqǐ
zuò shénme dōu kěyǐ
suīrán shìjiè biàn ge bùtíng
yòng zuì zhēnchéng de xīn
ràng ài biàn de jiǎndān

Repeat Reff

I love you
wǒ yīzhí zài zhèlǐ péi
yīzhí zài ài nǐ, ooh yeah
I love you, oh yes I do
yǒngyuǎn dōu bù fàngqì
zhè ài nǐ de quánlì


rúguǒ nǐ háiyǒu yīxiē kùnhuò
oh no, qǐng tiē zhe wǒ de xīn qīngtīng
tīng wǒ shuōzhe ài nǐ, yes I do


(music) come on, now

I love you, oh yes I do
wǒ yīzhí zài zhèlǐ péi oh yeah
yīzhí zài ài nǐ, oh oh
I love you
yǒngyuǎn dōu bù fàngqì
zhè ài nǐ de quánlì

Love, So Simple

David Tao

forgot how it started
maybe it was just a feeling I had towards you
suddenly realized that
I had already deeply
fallen in love with you
it was that simple

Reff
I don't care if I love until the earth and the skies darken
can't choose between right and wrong, ooh
no regret, following love night and day
that crazy person is me, ooh
 
I love you,
can't stop loving you baby,
say you love me too, ooh
I love you,
I'll never be willing, baby,
to lose you

I can't be any happier
as long we can be together,
I'll do anything
although the world keeps changing
use the sincerest love
to let love become simple

Repeat Reff

I love you,
I'm always here baby,
always loving you, ooh yeah
I love you, oh yes I do
I will never give up my right
to love you

If you're still a bit confused,
oh no, please listen to my heart
Listen to me say I love you, yes I do  

(music) come on, now

I love you, oh yes I do
I'm always here baby,
always loving you oh oh
I love you
I will never give up my right
to love you

 

Forever Love

Kalo orang udah jatuh cinta, sebab pertama mengapa jatuh cinta kadang udah ngga penting lagi. Yang orang itu rasakan yang buruk-buruknya si dia  aja jadi baik, apalagi yang udah baik..

Dan kalo orang udah jatuh cinta, segala sesuatu di sekeliling dia akan  mengingatkan dia pada si jantung hati, setiap gerak langkah kita, bahkan hidup kita sendiri, seolah-olah buat dia semua

Sedikit cinta buta ? Mungkin aja.

Bukan soal benar atau salahnya nih, hanya aja mau mengingatkan rasanya orang jatuh cinta..
Kali aja ada yang sedang jatuh cinta.. awas bro/sis, jangan jatoh betulan (^^)

PS: kalo buat Yang Di Atas, ada yang pernah jatoh cinta segini-gininya gak yah ? Jadi inget sufi sih (^^)

 

Forever Love

Wang Lee Hom

 

oh...
ài nǐ bù shì yīnwèi nǐ de měi éryǐ
wǒ yuèláiyuè ài nǐ,  měi ge yǎnshén chùdòng wǒ de xīn
yīnwèi nǐ ràng wǒ kànjian forever,

cái liǎojiě zìjǐ
wèilái zhèxiē rìzi yào hǎohāo zhēnxī
 
ài wǒ yǒuxiē tòngkǔ yǒuxiē bù gōngpíng
rúguǒ zhēn de ài wǒ, bù shì lǐsuǒdāngrán de juédìng
gǎndào nǐ de hūxī zài wǒ ěrbiān

xiàng wēifēng shénqí
wēnróu de ānfǔ, wǒ de bù āndìng



suǒyǐ wǒ yào měi nián yánjiū nǐ de xiàoróng
ooh... duōme zìrán


Reff.
forever love forever love
wǒ zhǐ xiǎng yòng

wǒ zhè yī bèizi qù ài nǐ
cóngjīnyǐhòu

nǐ huì shì suǒyǒu
xìngfú de lǐyóu 


àiqíng, shì cháng zuì měi  zuìyuǎn de lǚxíng
yántú yǔjì nínìng,

ǒu'ěr zǔ'ài wǒmen de qiánjìn, gǎndào nǐ de tǐwēn zài wǒ huáilǐ,

xiàng yángguānghéxù
qiǎomiào de rónghuà,

wǒ de bù āndìng


bùkěsīyì, zhèngmíng wǒ ài nǐ de lǐyóu
ooh... duōme zìrán


Repeat Reff


nǐ gǎndòng de yǎnjing,

wǒ chénmò de shēngyīn
fǎngfú jiùshì zuìhǎo de zhèngmíng,

jiùràng wǒ zài shuō yīcì
I love you oh...
zhídào yǒngyuǎn


oh
Repeat Reff


forever love
forever love
forever love

Forever Love

Alexander Wang

oh..
mencintaimu bukan karena kecantikanmu saja
aku semakin lama makin mencintaimu, setiap ekspresi matamu menyentuh hatiku
karena kau membuatku mengerti selamanya
barulah memahami diri sendiri
masa depan harus dihargai baik-baik

mencintaiku sedikit susah dan sedikit tak adil
jika sungguh mencintaiku, bukankah sudah sewajarnya
merasakan napasmu di telingaku,
seperti angin sepoi yang ajaib
dengan lembut meredakan keresahanku
 
maka kuingin setiap hari melihat senyummu
ooh..  betapa alamiah <--
ini maksudnya betapa indahnya, kali yak ? red

Reff.
forever love, forever love,
aku hanya ingin memakai
seluruh hidupku untuk mencintaimu
mulai sekarang dan seterusnya,
kau adalah alasan
semua kegembiraan
 
cinta adalah sebuah perjalanan paling indah dan plg panjang, jalan becek di musim hujan,
kadang2 menghalangi langkah kita, merasakan suhu badanmu di dadaku,
seperti sinar matahari dan indah sekali
secara halus melumerkan
keresahanku
 
tak bisa dibayangkan, membuktikan alasan kumencintaimu ooh.. betapa alamiah

Repeat Reff

matamu yg mengharukan,
aku yg terdiam,
seolah2 bukti yg terbaik
biarkan aku mengucapkan sekali lagi
I love you oh..
u/ selamanya

oh
Repeat Reff

forever love
forever love
forever love

 

Terjemahan dapat dari  Kafe Gaul tapi diedit sama Mr. T, dengan sedikit catatan ngga berani menjamin terjemahan ungkapan/peribahasa Mandarin.. So pls CMIIW, katanya

Kalem, broer, elo ngaco aja gua kagak ngerti kok ;p  Tnx 4 d translation

Oh iya, lagunya bisa dilihat/donlot di section music,  di sini

 

Sinar Rembulan Mewakili Isi Hati Siapa ? [yueliang daibiao shei de xin]

Tau lagu Yueliang Daibiao Wo De Xin-nya alm. Teresa Teng, dong? Iya, itu lagu klasik banget, memang. David Tao membuatnya lebih modern, lebih berani mencoba main-main dan gaya R&B-nya kesannya emang jadi lebih nyantai.
Sayangnya kalo buat ane, unsur romance-nya emang jadi ngga sesyahdu *halah* yang versi Mama Teresa kale.   Thanks buat Mr. T udah ngirim terjemahan.. 

Rasanya di banyak tempat di Asia, suasana bulan purnama atau sinar bulan selalu dikaitkan dengan momen asmara.  Sayangnya,  dengan demikian, Sang Bulan juga menyaksikan momen putus asmara dan juga  jomblo-ers mencari cinta *halah*

Buat sebagian orang yang cukup beruntung, kadang suasana yang diterangi rembulan sudah cukup mewakili isi hati. Buat sebagian yang lain yang lebih realistis, sinar bulan ternyata ngga sama (ya iya lah, sesuai tanggal dunk ah)
Nah, masalahnya, apakah cahaya rembulan yang berubah-ubah itu lantas mencerminkan cinta Anda ? hehe.. mudah-mudahan tidak ya prends..

Omong-omong, mp3-nya bisa di download di sini


Yuèliang Dàibiǎo Shéi De Xīn ?
Táo Zhé


 
dōu guài nà wǎn de yuèguāng
 làngmàn de ràng rén xīnhuāng
 qíshí yuánlái méiyǒu zěnyàng
 zhǐshì yè yǒu yīdiǎn liáng
 ài hūrán nánshě nán fàng
 
wānwān yuèliang zài tiānshàng
kàn wǒmen ài de chīkuáng
shénme shìyán dōu bùyào jiǎng
wǒ de wěn zài nǐ jiānbǎng yeah
zài nǐ ěrbiān qīngqīng chàng
 
nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn
wǒ ài nǐ yǒu jǐfēn
wǒ de qíng yě zhēn, wǒ de ài yě nàme zhēn
yuèliang dàibiǎo wǒ de xīn
oh yeah

yuèliang dàibiǎo wǒ de xīn
 
yuányuán yuèliang zài tiānshàng
kàn rénmen jùsànwúcháng
yī gè rén zài jiēshang yóudàng
ài-hèn xīnli yǐ liǎng mángmáng yeah
wǒ méiyǒu xiǎngxiàng jiānqiáng
 
chūyī shíwǔ de yuèliang (yǒuxiē yōushāng)
tiāntiān biàn de bù yīyàng (zài nǐ liǎnshàng)
yuánlái suǒwèi dìjiǔ-tiāncháng
yě zhǐshì wùhuì yī chǎng
nà shǒu gē wǒ mànmàn chàng
 
nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn,

wǒ ài nǐ yǒu jǐfēn
wǒ de qíng bùyí, wǒ de ài yě bù huì biàn
yuèliang dàibiǎo wǒ de xīn

qīngqīng de yī ge wěn
(qīngqīng baby just a little kiss)
céngjīng dǎdòng nǐ de xīn

(dǎdòng wǒ de xīn)
shēnshēn de yī duàn qíng

(yī duàn qíng)
chéngle huíyì dào rújīn

(cóngcǐ wǒ huì yǒngyuǎn sīniàn)
 
wǒ wèn nǐ ài wǒ yǒu duō shēn,

nǐ ài wǒ yǒu jǐfēn
nǐ qù xiǎngyīxiǎng,

nǐ qù kànyīkàn
yuèliang dàibiǎo shéi de xīn ?
yuèliang dàibiǎo shéi de xīn ?
yuèliang dàibiǎo shéi de xīn ?

Sinar Rembulan Mewakili Isi Hati Siapa ?
David Tao

sinar rembulan malam itu nampak aneh,
romantis tapi membuat hati gundah
sebenarnya tidak ada apa-apa,
hanya malam sedikit dingin
tiba-tiba cinta enggan dilepaskan

melengkung bulan di langit,
menyaksikan cinta kita
tak usah ucapkan janji apapun,
ciumanku di bahumu yeah
lembut kunyanyikan di telingamu

kau bertanya berapa dalam cintaku padamu,
aku mencintaimu dengan segenap hatiku
perasaanku tulus, cintaku juga begitu nyata
sinar bulan mencerminkan isi hatiku
oh yeah

 sinar rembulan mewakili isi hatiku

bulat sinar bulan di langit, menyaksikan manusia silih berganti bertemu dan berpisah
sendirian berjalan tak ada tujuan,
cinta dan benci di dalam hati keduanya beda tipis
aku tidak membayangkan jadi tegar

cahaya bulan di awal tgl 15 (sedikit menyedihkan)
setiap hari tidak sama (di wajahmu)
ternyata beginilah keabadian,
juga hanya sebuah kesalahpahaman
lagu itu pelan-pelan aku nyanyikan

kau bertanya berapa dalam cintaku padamu,
aku mencintaimu dengan segenap hatiku
perasaanku seperti ini, cintaku juga takkan berubah
sinar bulan mencerminkan isi hatiku

sebuah kecupan yang lembut
(lembut, sayang, hanya kecupan kecil)
pernah menggugah hatimu
(menggugah hatiku)
perasaan yang dalam
(sebuah perasaan)
telah tertanam di benakku hingga saat ini
(sejak itu aku akan mengenangnya selamanya)

aku bertanya berapa dalam cintamu padaku,
kau mencintaiku dengan segenap hatimu
kau pikirkanlah, pikirkan
kau lihatlah, lihat
sinar bulan mencerminkan isi hati siapa ?
sinar bulan mencerminkan isi hati siapa ?
sinar bulan mencerminkan isi hati siapa ?

 

 

Wednesday, July 4, 2007

Si Bodoh (part 03)


Sebagai sequel dari tulisan yang lalu, Kembali tentang seseorang yang sering dianggap tolol tapi keras kepala. Siapa lagi kalau bukan Guo Jing (aka Kwee Ceng) dalam The Legend of Condor Heroes. Kali ini, kita akan menandingkan Guo Jing dengan seorang yang sering disebut-sebut pahlawan, tokoh legendaris, penakluk. Siapa lagi kalau bukan ayah angkatnya, Temujin atau Jenghiz Khan. Kha Khan bangsa Mongol.

Berikut ini adalah kutipan percakapan episode akhir cerita itu
dikutip dari http://serialsilat.tungning.com/lpr_haru.php
 
 
SIA TIAUW ENG HIONG (MEMANAH BURUNG RADJAWALI)
Dituturkan oleh: Aulia, Jilid Ke-XIX, Halaman 1606-1608

Jenghiz Khan menahan kudanja, ia memandang ke empat pendjuru.

"Anak Tjeng," ia berkata, "negara besar jang aku membangunnja, berdjaman-djaman tidak ada bandingannja! Dari tengah-tengah negaraku ini untuk sampai di daerah paling udjung di sekitarnja, di timur dan selatan, di barat dan utara, semuanja seperdjalanan satu tahun lamanja! Kau bilang, di antara pendekar-pendekar di djaman dulu hingga di djaman sekarang ini, siapakah jang dapat melawan aku?"

Kwee Tjeng berdiam sekian lama, baru ia menjahut: "Di dalam halnja kegagahan, semendjak dulu hingga sekarang ini, tidak ada orang jang dapat menandinginja, hanjalah, oleh karena keangkaran Khan seorang, maka di kolong langit ini entah telah bertumpuk berapa banjak tulangbelulang putih serta mengalirkan airmatanja setahu berapa banjak anak-anak piatu dan djanda..."

Sepasang alisnja Jenghiz Khan bangun berdiri, tjambuknja menjambar ke pundak si anak muda!

Kwee Tjeng melihat itu, ia tidak takut, ia berdiam sadja.

Tjambuk itu berhenti di tengah udara.

"Apa kau bilang?" membentak pendekar mongolia itu.

Kwee Tjeng berpikir: "Setelah hari ini dan selandjutnja, pasti aku dan khan ini tidak bakal bertemu pula, maka itu biarnja dia bakal djadi gusar sekali, apa jang aku pikir mesti aku mengutarakannja!" Maka ia menjahuti dengan gagah: "Khan jang agung! Kau telah memelihara aku dan mendidik aku, kau djuga telah memaksakan kematiannja ibuku! Tapi itulah budi dan dendaman pribadi, tak usahlah itu dibitjarakan! Sekarang aku hendak tanja kau dengan satu pertanjaan sadja: "Kalau seorang telah mati dan dia dikubur di dalam tanah, berapa luas dia dapat tanah kuburannja itu?"

Jenghiz Khan melengak, lalu ia mengajun bundar tjambuknja. "Itulah lebih-kurang seluas ini," sahutnja.

"Benar," berkata Kwee Tjeng. "Sekarang kau telah membinasakan demikian banjak orang, kau telah mengalirkan demikian banjak darah, kau djuga telah merampas demikian banjak negara, di achirnja, apakah gunanja semua itu?"

Khan jang agung itu, pendekar dari Mongolia, berdiam. Tidak dapat ia membuka mulutnja.

Kwee Tjeng berkata pula: "Pendekar djaman dahulu hingga djaman sekarang ini, mereka jang dikagumi orang djaman belakangan, mesti dia jang telah membuatnja rakjat berbahagia dan jang menjinta rakjatnja! Menurut pandanganku sendiri, siapa jang membunuh banjak orang, belum tentu dialah satu pendekar!"

Dengan "pendekar" itu, Kwee Tjeng maksudkan "eng hiong."

"Apakah seumurku aku belum pernah mealkukan pekerdjaan baik?" khan itu tanja.

"Pekerdjaan baik itu pasti ada dan djuga besar sekali," mendjawab Kwee Tjeng. "Kau telah menerdjang ke Utara, kau telah menumpuk majat setinggi gunung, apakh itu jang dinamakan djasa atau dosa, itulah sukar dibilang..."

Kwee Tjeng djudjur, maka apa jang ia pikir lantas ia mengutarakannja.

Jenghiz Khan besar kepala, ia biasa merasa puas akan dirinja sendiri, sekarang di saat-saat dari hari achirnja, ia mesti mendengar kata-kata tadjam itu, ia tidak dapat kata-kata untuk membilang suatu apa. Ia lantas membajangi segala perbuatannja duludulu. Ia pun memandang kelilingan. Ia merasa seperti kehilangan sesuatu. Lewat lagi sesaat, mendadak ia berseru: "Oweh!" dan memuntahkan darah hidup!

Kwee Tjeng kaget. Ia lantas mengerti bahwa barusan ia telah bitjara terlalu tadjam. Ia lantas mempepajang pendekar itu.

"Kha Khan, mari kita pulang untuk beristirahat," katanja. "Barusan aku telah salah omong, harap dimaafkan."

Tapi Jenghiz Khan tertawa, tawar tertawanja, parasnja pun menjadi kuning-pias. "Orang di kiri-kananku," katanja, "tidak seorang djuga jang bernjali besar sebagai kau, jang berani omong padaku setjara begini djudjur."

Ia lantas mengangkat alisnja, ia kelihatan djumawa. Ia kata njaring: "Seumurku aku telah malang-melintang di kolong langit ini, aku telah memukul musna negara lain tak terhitung banjaknja, tetapi menurut kau, aku bukannja satu pendekar! Hm, sungguh kata-katanja seorang botjah!"

Ia mentjambuk kudanja, ia melarikannja pulang.

* * *

Malam itu Jenghiz Khan berpulang ke lain dunia di dalam Kemah Emasnja, maka menurut pesannja jang terachir, Ogotai menggantikan ia mendjadi khan jang maha agung. Di saat napasnja terachirnja, beberapa kali ia menjebut-njebut: "Pendekar... Pendekar..." Rupanja ia terpengaruh sangat perkataannja Kwee Tjeng.

Kwee Tjeng dan Oey Yong menanti sampai upatjara permakaman selesai, di itu hari djuga mereka pulang ke Selatan. Di sepandjang djalan, hati mereka bukan main terharunja, sebab mereka melihat di antara rumput-rumput tebal tak sedikit tulang-belulang putih kurban bentjana perang. Mereka ngelamun, kapan akan datangnja djaman aman-sentosa hingga rakjat dapat hidup aman dan berbahagia...


- Tammat -


Kalau membaca ini, mungkin Guo Jing sebenernya ngga bodoh. Mungkin dia malah lebih bijaksana daripada saya, yang mungkin (mungkin lho..) kalau saja diberi kesempatan untuk melahap dunia mungkin akan saya lakukan saking maruknya..

Monday, June 4, 2007

Cinta Putih dan Pertanyaan Seorang Jomblowan

Mari kita jaga sebentuk cinta putih
Yang telah terbina
Sepenuhnya terjalin pengertian
Antara engkau dan aku oh..
Masihlah panjang
Jalan hidup mesti ditempuh
S'moga tak lekang oleh waktu

Reff#
Cukup bagiku hadirmu
Membawa cinta selalu
Lewat warna sikap kasihku
Kau ungkap.. tlah terjawab

Jika kau bertanya
Sejauh mana cinta membuat bahagia
Sepenuhnya t'rimalah apa adanya
Dua beda menyatu saling mengisi
Tanpa pernah mengekang diri
Jadikan percaya yang utama

Back to Reff#

 

cinta putih ● katon bagaskara ● gemini

teks dari  http://www.iloveblue.com/lirik/lyric_artist_indonesia_barat_bali_song/210.htm

 

Belum lama ini ada seorang jomblo-er yang nampak gelisah, mencoba numpang bertanya mencari pencerahan pada seorang Bapak salah satu narasumber kegiatan kami:  “Pak, dulu waktu Bapak memutuskan untuk menikah, apa alasan Bapak ?”
 

Saat itu sebenarnya kami tengah berada di salah satu warung kopi di banda aceh serta membicarakan soalan lain.  Si Bapak yang ditanya, meski sedikit terkejut mendengar pertanyaan out of topic itu, segera menjawab, “Terus terang saya ngga tahu, Mas.  Waktu itu saya hanya merasa ngga bisa menjalani hidup ini dengan baik kecuali bila bersamanya.  Kalo seperti itu dibilang cinta, ya mungkin itulah. Kalo yang begitu dibilang karena Allah, ya mudah-mudahan benar begitulah. Setidaknya saya berharap begitulah...”
 

Agaknya belum puas, kawan kami ini bertanya lebih lanjut, “Tapi bagaimana Bapak bisa yakin dialah orangnya ? Bapak kan belum tahu siapa dia betul-betul ?”
 

“Yah, kalo dipikir-pikir Mas ini benar juga,” jawab si Bapak, “Tapi waktu itu saya lihat dia orangnya telaten, sopan sama yang tua, membimbing sama yang muda, serta cukup taat sama perintah agama. Orangnya juga cukup menarik.. Cukuplah itu buat saya. Dan karena saya waktu itu sudah bekerja dan –eh- ada lah dorongan-dorongan yang  mulai agak-agak mengganggu, jadi saya waktu itu berpikir mau tunggu apa lagi?! Jadi saya datang dan minta nasihat Pak Ustadz, lalu Pak Ustadz dan orangtua saya meminta izin pada orangtuanya. Lalu kami menikah. Begitu..”
 

Sang Jomblo-er tertegun, “Begitu saja ? Tapi apa nggak jadi sering bertengkar nantinya Pak ? Kan baik Bapak maupun Istri Bapak belum terlalu kenal ?!”
 

“Wah ngga tahu juga ya Mas, “ jawab si Bapak bingung, “Tapi saya mau protes apa sama Istri saya, lha wong saya sendiri juga ngga kalah banyak kok jelek-jeleknya ?”
 

“Jadi yah kami mencoba saling menerima apa adanya sambil memperbaiki diri sendiri.. Lha wong menikah itu ternyata satu paket Mas, mau bagusnya juga harus mau terima jeleknya. Lagipula saya sendiri juga bukan yang terbaik, kok Mas..” lanjut si Bapak, “Kami cuma bisa berdoa sama Allah, minta supaya pernikahan kami ini penuh barokah, ya buat kami sendiri, buat anak-anak kami, buat semuanya..”
 

Pada saat itu, tiba2 HP seorang kawan berdering, dengan ringtone mp3 lagu ini. Dan entah karena penjelasan Si Bapak, atau entah karena isi teks lagu ini, yang jelas rekan kami jomblo-er itu manggut-manggut. Entah-entah juga apakah itu artinya ia paham atau justru karena semakin bingung dus ragu.
 

Saya sendiri tidak tahu jawaban Si Bapak ini benar atau tidak. Tetapi setidaknya jawaban Beliau membuat saya mencoba menata ulang tujuan pernikahan saya agar lebih barokah. 

Kalau Anda bagaimana ?
 

Salam, Ari Latoeng

 

PS: Btw rekan jombloer kami ini bukan jomblo betulan, melainkan berada dalam hubungan yang kurang jelas :p  Mudah2an dirimu dan siapapun pasangan pilihanmu selalu dirahmati Allah. Amiyn.

Wednesday, April 25, 2007

Ketika..... Bersemi Kembali..

Hou Lai (Liu Ruo Ying)

houlai wo zongsuan xuehui le ruhe qu ai
kexi ni zao yiyuan qu xiaoshi zai renhai
houlai zhongyu zai yanlei zhong mingbai
youxie ren yidan cuoguo jiu buzai

juzi hua bai hua ban luo zai wo lanse bai zhe qun shang
"ai ni" ni qing sheng shuo
wo di xia tou wenjian yizhen fenfang
na ge yongheng de yewan shiqi sui zhongxia
ni wen wo de na ge yewan
rang wo wanghou de shiguang meidang you gantan
zongxiang qi dang tian de xingguang

na shi hou de aiqing weishenme jiu neng na yang jiandan
eryou shi weishenme ren nianshao shi
yiding yao rang shen ai de ren shoushang
zai zhe xiang si de shenye li ni shifou yiyang
ye zai jingjing zhuihui ganshang
ruguo dangshi wo men neng bu na me jueqiang
xianzai ye bu na me yihan

ni dou ruhe huiyi wo dai zhe xiao huoshi hen chenmo
zhexie nian lai you meiyou ren neng rang ni bu jimo

yongyuan bu hui zai chonglai
you yige nanhai aizhe nage nuhai

Afterwards (René Liu)

afterwards, I finally learned how to love
it's a shame you disappeared into the sea of faces.
afterwards, though all the tears, I finally understood
that you can only miss somebody once.

white petals of orange flowers fall on my blue pleated skirt
"I love you," you softly say
I lowered my head and smelled the burst of fragrance
that eternal night; 17 years old, midsummer
that night you kissed me
letting me in my future days, when I feel like sighing
to always remember that day's starlight

that love then, why was it so simple like that?
and also, why when we are young
must we let those whom we love be hurt?
on this similar deep of night, are you the same?
also feeling the quiet hurt of regret?
if at the time we could have been less stubborn
we would not feel regret now

how are you remembering me? does it bring you laughter or silence?
these past years, was there someone who could let you not be lonely?

it will never happen again.
to have that boy in love with that girl.

Pernahkah kenang-kenangan masa lalu hadir dalam kehidupan Anda ?

Saat kenangan itu hadir, baik yang pahit maupun manis, ia akan kita kenang sebagai bagian yang memperkaya hidup kita.

Masalahnya adalah, bagaimana bila dalam kenangan tersebut ada someone special di sana, yang dulu pernah.. dan sekarang mendadak jadi kita rindukan (lagi) kehadirannya..? O’ow.. (Scooby Doo Mode On ;p)

Yah, mungkin normal kali yah kalo kita jadi sedikit “terbawa” kenangan itu (kan kita manusia juga, gitu loh..) Tapi kalo jadi terbawa terus-terusan yah ngga bagus, lah malah jadi hanyut dong, bo..

Mungkin bagusnya diambil aja baik-baiknya, diambil pelajarannya aja.. Sebab, seperti kata seseorang (dan gw suka banget kata2 ini): selama elo masih ada di dunia, “selamanya” pada akhirnya harus berakhir juga..

yongyuan bu hui zai chonglai
you yige nanhai aizhe nage nuhai

it will never happen again.
to have that boy in love with that girl.

(hiks..)

halah ! red.

(apaan seh.. lagunya bagus, lagee..)

oh. kirain.. red